É tão ridículo quando, num filme americano que supostamente se passa na Alemanha, põem os actores a falar EM INGLÊS com SOTAQUE ALEMÃO.
Quem diz alemão, diz francês ou espanhol. Custava muito ensinar o idioma ao elenco, ou contratarem actores nativos?
Concordo completamente! Acho que deviam fazer isso na lingua original :)
ResponderEliminarmesmo! opá, ou punham a falar inglês normal ou então a língua nativa. é uma pena mesmo :/
ResponderEliminarUma das razões porque destesto o Lista de Schindler e o Spielberg...
ResponderEliminar